1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki 2 00:00:14,990 --> 00:00:18,400 ["آب و شعله" اثر شو لینزو] 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,400 ♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫ 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,400 ♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است که شب را پاره کرد ♫ 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,400 ♫ تولد من نه نجس است و نه پاک، نه متولد شد و نه نابود شد ♫ 6 00:00:25,400 --> 00:00:29,700 ♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم، چه کسی می تواند درک کند؟ ♫ 7 00:00:29,700 --> 00:00:32,400 ♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫ 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 ♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫ 9 00:00:35,400 --> 00:00:38,500 ♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫ 10 00:00:38,500 --> 00:00:42,000 ♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫ 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,800 ♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫ 12 00:00:44,800 --> 00:00:48,000 ♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫ 13 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫ 14 00:00:51,000 --> 00:00:52,800 ♫ برای کشف حقیقت ♫ 15 00:00:52,800 --> 00:00:56,400 ♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫ 16 00:00:56,400 --> 00:00:59,200 ♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫ 17 00:00:59,200 --> 00:01:02,200 ♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫ 18 00:01:02,200 --> 00:01:04,800 ♫ جوشاندن دریای عمیق ♫ 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,600 ♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫ 20 00:01:08,600 --> 00:01:11,600 ♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫ 21 00:01:11,600 --> 00:01:14,100 ♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫ 22 00:01:14,100 --> 00:01:20,510 ♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫ 23 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 [🔎👁‍🗨کاراگاه سلسله مینگ👁‍🗨🔍] 24 00:01:35,100 --> 00:01:38,200 [قسمت 4] 25 00:01:38,200 --> 00:01:41,400 آیا همه شما فقط نمی خواهید بدانید چه اتفاقی افتاده است؟ 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 خانواده های ما نسل ها به هم نزدیک بودند. 27 00:01:46,000 --> 00:01:47,800 مال من یک خانواده تاجر بود 28 00:01:47,800 --> 00:01:50,400 و او خانواده ای عالم بود. 29 00:01:50,400 --> 00:01:53,400 از آنجایی که این دو خانواده با هم دوست بودند، 30 00:01:53,400 --> 00:01:58,200 من و چائودونگ زمانی که جوان بودیم توسط والدینمان نامزد کردیم. 31 00:01:59,200 --> 00:02:04,300 آن روزها شادترین دوران زندگی ما بود، 32 00:02:05,800 --> 00:02:07,300 تا... 33 00:02:09,300 --> 00:02:12,600 پدرم را به زندان فرمان امپراتوری بردند 34 00:02:12,600 --> 00:02:15,800 و من را به اداره روسپی های رسمی فرستادند 35 00:02:15,800 --> 00:02:18,300 و بعداً به Joyous Brothel فروخته شد. 36 00:02:19,600 --> 00:02:23,500 فکر می کردم بقیه عمرم را همینطور سپری کنم 37 00:02:24,800 --> 00:02:28,800 اما انتظار نداشتم دوباره او را ببینم. 38 00:02:32,000 --> 00:02:35,200 او بالاخره بعد از سختی های بی شمار مرا پیدا کرد. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,700 او به من گفت که آزادی من را پس خواهد گرفت 40 00:02:37,700 --> 00:02:40,200 و از من خواست که منتظرش باشم. 41 00:02:40,200 --> 00:02:43,000 اما ما انتظار نداشتیم که تدارکات این پیشنهاد را به طور چشمگیری افزایش دهد. 42 00:02:43,000 --> 00:02:44,800 او فقط پنجاه تال نقره خرج کرد 43 00:02:44,800 --> 00:02:47,000 برای خرید من از اداره روسپی های رسمی. 44 00:02:47,000 --> 00:02:49,200 وقتی او فهمید که چائودونگ می خواهد آزادی من را بخرد، 45 00:02:49,200 --> 00:02:51,800 او 500 تل نقره خواست. 46 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 برای بدست آوردن پول کافی، 47 00:02:56,000 --> 00:02:59,100 چائودونگ به زادگاهش بازگشت و زمین و تمام اشیای قیمتی خود را فروخت. 48 00:03:00,000 --> 00:03:05,300 اما من انتظار نداشتم ژنگ چنگ ظاهر شود. 49 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 آن حرامزاده آزادی من را خرید، 50 00:03:10,400 --> 00:03:13,700 با این حال او به من اجازه نمی داد از فاحشه خانه شادی بیرون بیایم. 51 00:03:15,600 --> 00:03:19,400 چائودونگ بسیار عصبانی بود و به سمت ژنگ چنگ رفت. 52 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 اما توسط افرادش به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 53 00:03:22,600 --> 00:03:26,000 مسئولان آمدند اما به جای اینکه مشکل ما را حل کنند، 54 00:03:26,000 --> 00:03:30,700 آنها چائودونگ را به مدت یک ماه دستگیر کردند. 55 00:03:31,600 --> 00:03:33,400 هر چند پایتخت وسیع است 56 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 و قرار است سرزمین قانون باشد، 57 00:03:36,200 --> 00:03:38,800 به خاطر ژنگ چنگ، این حرامزاده، 58 00:03:40,100 --> 00:03:43,600 من و چائودونگ نتوانستیم حتی یک لحظه امید را ببینیم. 59 00:03:43,600 --> 00:03:45,800 بنابراین شما دو نفر تصمیم گرفتید او را بکشید. 60 00:03:47,800 --> 00:03:50,500 اولش فقط می خواستیم با هم خودکشی کنیم. 61 00:03:51,200 --> 00:03:55,800 آن وقت همه شروران این دنیا دیگر نمی توانند ما را قلدری کنند. 62 00:03:57,000 --> 00:03:58,800 اما درست در این زمان، 63 00:03:58,800 --> 00:04:02,500 چائودونگ به من گفت که کسی او را پیدا کرده است 64 00:04:03,300 --> 00:04:07,800 و آنها می خواستند ژنگ چنگ بمیرد. 65 00:04:07,800 --> 00:04:10,800 او به من گفت که نسخه قرص فویانگچون را به ژنگ چنگ بدهم. 66 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 در ابتدا جرات انجام این کار را نداشتم. 67 00:04:13,800 --> 00:04:16,400 اما چائودونگ حق داشت. 68 00:04:16,400 --> 00:04:20,900 فقط زمانی که او مرد می توانستیم زندگی کنیم. 69 00:04:27,200 --> 00:04:30,000 این شخص کی بود؟ 70 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 چائودونگ اطلاعات زیادی به من نگفت. 71 00:04:34,000 --> 00:04:36,300 گفت بهتر است من ندانم. 72 00:04:42,400 --> 00:04:47,000 تانگ رسمی امیدوارم بتونی به من لطف کنی. 73 00:04:47,000 --> 00:04:51,400 بعد از مرگم، می توانید مرا با چائودونگ با هم دفن کنید؟ 74 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 زنده بودن یا نبودن شما به شما بستگی ندارد. 75 00:04:54,800 --> 00:04:58,200 دادگاه حکمی را که مستحق آن است به شما خواهد داد. 76 00:05:15,100 --> 00:05:17,000 تو خیلی بهش نزدیک بودی 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 چرا جلوی او را نگرفتی؟ 78 00:05:19,200 --> 00:05:21,300 ناامیدی بزرگترین غم یک انسان است. 79 00:05:21,300 --> 00:05:22,800 وقتی او در داخل مرده بود، 80 00:05:22,800 --> 00:05:25,300 زنده نگه داشتن بدن چه فایده ای دارد؟ 81 00:05:38,100 --> 00:05:39,800 حالش چطوره؟ 82 00:05:43,200 --> 00:05:44,600 دویدن. 83 00:05:46,100 --> 00:05:47,700 زونگچی سوئی. 84 00:05:54,500 --> 00:05:56,800 در حال حاضر وضعیت چگونه است؟ 85 00:05:56,800 --> 00:05:58,900 من از شما یک سوال می پرسم. 86 00:06:03,100 --> 00:06:05,400 خاله دونگ، من یک کاسه سوپ گوشت گوسفند می خواهم. 87 00:06:05,400 --> 00:06:07,000 همین جا باش. 88 00:06:09,170 --> 00:06:10,600 نوشیدن را متوقف کنید. با من صحبت کن 89 00:06:10,600 --> 00:06:12,000 الان قضیه چطوره؟ 90 00:06:12,000 --> 00:06:13,200 پان رسمی، 91 00:06:13,200 --> 00:06:15,200 ما مظنون را پیدا کردیم 92 00:06:15,200 --> 00:06:17,800 هر دو مورد با پسر مارکی ووآن و همراه تحصیلی ولیعهد. 93 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 بنابراین امروز صبح سعی کردیم او را در بازار آهن شکار کنیم. 94 00:06:22,100 --> 00:06:24,600 - و... - موفقیت آمیز بود. 95 00:06:26,200 --> 00:06:28,700 ر-واقعا؟ 96 00:06:29,600 --> 00:06:31,700 البته. Zongqi Sui شخصاً این تعقیب را رهبری کرد. 97 00:06:31,700 --> 00:06:34,100 هیچ مظنونی نمی توانست از او فرار کند. 98 00:06:35,100 --> 00:06:37,200 این عالی است! 99 00:06:42,900 --> 00:06:46,600 آیا مظنون الان در دادگاه اداری شمال است؟ 100 00:06:46,600 --> 00:06:48,000 بله. 101 00:06:54,300 --> 00:06:56,000 زونگکی سوئی، پس مظنون...؟ 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,800 در جریان تعقیب و گریز مجروح شد. 103 00:06:57,800 --> 00:06:59,000 فردا از او بازجویی خواهم کرد. 104 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 پس از آن، وی به استان شونتیان اسکورت خواهد شد. 105 00:07:04,000 --> 00:07:05,300 باشه، باشه 106 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 این عالی است. 107 00:07:07,400 --> 00:07:09,900 با تشکر از شما، Zongqi Sui، 108 00:07:09,900 --> 00:07:13,400 برای اینکه این بار به ما کمک کرد تا مظنون را دستگیر کنیم. 109 00:07:16,200 --> 00:07:19,400 خاله دونگ، من پول را اینجا می گذارم. 110 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 آیا در حال حاضر می روید؟ 111 00:07:21,200 --> 00:07:22,800 هنوز سوپ گوسفندت را نخوردی. 112 00:07:22,800 --> 00:07:23,700 تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید غذا است! 113 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 شما می توانید آن را داشته باشید. 114 00:07:24,700 --> 00:07:26,800 پس از اتمام به دفتر برگردید! 115 00:07:27,700 --> 00:07:29,000 دستت خوبه؟ 116 00:07:29,000 --> 00:07:30,400 من خوبم 117 00:07:30,400 --> 00:07:32,000 خوشبختانه تیر مسموم نبود. 118 00:07:32,000 --> 00:07:33,600 این درست است. 119 00:07:35,000 --> 00:07:35,800 در حالی که هنوز گرم است آن را بنوشید. 120 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 وقتی سرد شود طعم خوبی نخواهد داشت. 121 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 چرا نخوردی؟ 122 00:07:41,800 --> 00:07:44,300 وقتی سرد شود طعم خوبی نخواهد داشت. 123 00:07:46,800 --> 00:07:48,500 چیکار میکنی؟ 124 00:07:50,100 --> 00:07:52,600 تا زبونتون نسوزه 125 00:08:13,000 --> 00:08:15,400 تا زبونتون نسوزه 126 00:08:24,600 --> 00:08:27,600 مارکیز! خبر خوب! 127 00:08:32,000 --> 00:08:34,500 تسلیت میگم 128 00:08:34,500 --> 00:08:39,200 قاتل پسرت دستگیر شد 129 00:08:40,450 --> 00:08:43,689 و این شخص اکنون در زندان دادگاه اداری شمال است. 130 00:08:43,689 --> 00:08:48,300 فردا او را برای بازجویی به استان شونتیان منتقل می کنیم. 131 00:08:48,300 --> 00:08:50,000 چی؟ 132 00:08:57,100 --> 00:08:59,400 شما مشتاق هستید که پرونده برادرتان را حل کنید. 133 00:08:59,400 --> 00:09:02,400 من می توانم درک کنم که شما باید چه احساسی داشته باشید. 134 00:09:02,400 --> 00:09:05,400 این قضیه خیلی راحت و به موقع حل شد 135 00:09:05,400 --> 00:09:08,700 به دلیل نظارت من بر تحقیقات 136 00:09:09,600 --> 00:09:11,400 پس لطفا خیالتون راحت باشه 137 00:09:11,400 --> 00:09:14,800 فردا از او بازجویی خواهم کرد 138 00:09:14,800 --> 00:09:17,700 و سپس این پرونده بسته می شود. 139 00:09:23,810 --> 00:09:24,969 برادر، 140 00:09:25,000 --> 00:09:28,400 چرا تو و رسمی تانگ به رسمی پان دروغ گفتی؟ 141 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 لین چائودونگ... 142 00:09:29,800 --> 00:09:32,400 ما می خواهیم فردی که پشت آن است را بیرون بکشیم. (T/N: روشن. مار را از غار بیرون بکشید) 143 00:09:34,600 --> 00:09:36,200 تانگ رسمی 144 00:09:41,300 --> 00:09:42,700 شو لینگ. 145 00:09:44,400 --> 00:09:49,700 به نگهبان ها بگو اجازه ندهید افراد غیر مجاز وارد اینجا شوند. 146 00:09:49,700 --> 00:09:52,200 از کی حرف میزنی؟ پرونده کیست؟ 147 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 ایده بیرون کشیدن مقصر واقعی چه کسی بود؟ 148 00:09:55,000 --> 00:09:57,700 چه کیک ماش خوشمزه! آنها را هدر ندهید! 149 00:09:57,700 --> 00:10:02,500 ژو لینگ، به همه بگو برای انجام وظیفه امشب اینجا بمانند. 150 00:10:02,500 --> 00:10:06,600 تمام خروجی ها را محافظت کنید، اما درب کناری را به حال خود رها کنید. 151 00:10:07,600 --> 00:10:11,000 این سلول ها را خالی کنید. 152 00:10:11,000 --> 00:10:12,600 دو برابر نیروی انسانی اینجا 153 00:10:12,600 --> 00:10:15,000 من برخی افراد را به ماندن در این سلول هدایت می کنم. 154 00:10:15,000 --> 00:10:16,600 شما چند نفر دیگر را به اینجا ببرید. 155 00:10:16,600 --> 00:10:17,900 بله برادر 156 00:10:17,900 --> 00:10:19,600 همین الان تانگ رسمی هم گفت می‌خواهیم مردی را که پشت آن است بیرون بکشیم. 157 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 -یعنی امشب... - بذار بهت بگم 158 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 من ارشدم را خیلی خوب می شناسم. 159 00:10:23,800 --> 00:10:25,400 اگر یک خبر به او بگویید، 160 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 یعنی این خبر برای کل پایتخت مخفی نیست. 161 00:10:27,000 --> 00:10:30,700 بنابراین قاتل واقعی قطعاً امشب کسی را به اینجا می فرستد تا مظنون ما را از بین ببرد. 162 00:10:30,700 --> 00:10:32,600 خوشبختانه برادرت خیلی سریع به آن واکنش نشان داد 163 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 و چیزی نگفت که نباید می گفت. 164 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 تانگ رسمی، این یک استراتژی خوب است! 165 00:10:37,000 --> 00:10:38,100 موضوع اینجاست. 166 00:10:38,100 --> 00:10:40,400 همه کسانی که می دانند چه اتفاقی افتاده مرده اند. 167 00:10:40,400 --> 00:10:42,000 اگر به خاطر تیز هوشی و بداهه گویی من نبود، 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,200 همه سرنخ ها با مرگشان به پایان می رسید. 169 00:10:44,200 --> 00:10:46,800 بنابراین مهم نیست که چه چیزی، من باید امشب اینجا باشم. 170 00:10:46,800 --> 00:10:50,200 هر که جرأت کند به من نه بگوید با خشم من مقابله خواهد کرد! 171 00:10:51,000 --> 00:10:53,600 سوئی ژو، برای مقابله با خشم من آماده شو! 172 00:10:54,800 --> 00:10:56,400 نمیخواستی اینجا بمونی؟ 173 00:10:56,400 --> 00:10:59,000 کی گفتم می خواهم در سلول بمانم؟ 174 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 من قاضی رتبه ششم پایین تر هستم! 175 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 رتبه من حتی کمی بالاتر از شماست! 176 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 چطور جرات کردی اینقدر منو تحقیر کنی؟ 177 00:11:05,000 --> 00:11:06,800 من به شما می گویم! این مورد مال منه! 178 00:11:06,800 --> 00:11:08,000 - استراتژی این است ... - برادر 179 00:11:08,000 --> 00:11:09,700 چیزی که شما می خواهید اینجاست. 180 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 یک بار دیگر با تمام شدن کار از شر من خلاص می شوید، نه؟ 181 00:11:24,400 --> 00:11:25,800 آیا بعد از اینکه دوباره به هدف خود رسیدید، خیرخواه خود را رها می کنید؟ 182 00:11:25,800 --> 00:11:28,700 شما می خواهید یک راهب را کتک بزنید که مراسم تشییع جنازه دوباره تمام شد، نه؟ 183 00:11:30,000 --> 00:11:32,700 من می خواهم از شما یک خواهش کنم. 184 00:12:21,590 --> 00:12:26,289 همانطور که انتظار داشتم، قاتلان را دستگیر کردی. 185 00:12:26,290 --> 00:12:30,010 عجله کن و مرا رها کن! 186 00:12:30,010 --> 00:12:31,710 این یک تله است! 187 00:12:35,090 --> 00:12:37,549 لعنتی برویم 188 00:12:45,630 --> 00:12:47,310 تو اول برو 189 00:12:51,930 --> 00:12:53,910 - برو دنبالشون! - بله! 190 00:13:05,050 --> 00:13:06,550 شمشیر ژاپنی؟ 191 00:13:09,810 --> 00:13:12,330 لین چائودونگ مرده است. 192 00:13:12,330 --> 00:13:14,410 فنگ چینگزی نیز مرده است. 193 00:13:14,410 --> 00:13:17,489 تانگ فن! تانگ رانچینگ! 194 00:13:17,490 --> 00:13:19,010 - تو! - پن رسمی 195 00:13:19,010 --> 00:13:20,890 Zongqi Sui! 196 00:13:20,890 --> 00:13:22,929 این مورد استان شانتیان است. 197 00:13:22,929 --> 00:13:25,710 در واقع. اما این پرونده هم مربوط به پرونده ای است که من در حال بررسی آن هستم. 198 00:13:25,710 --> 00:13:27,369 خودت میتونی تحقیق کنی! 199 00:13:27,370 --> 00:13:29,810 آیا این همان کاری نیست که شما انجام می دادید؟ 200 00:13:29,810 --> 00:13:34,110 همانطور که می بینید، فنگ چینگزی، همدست، اعتراف کرد. 201 00:13:34,110 --> 00:13:35,929 جنایتکار اصلی، لین چائودونگ، در جریان تعقیب و گریز کشته شد. 202 00:13:35,930 --> 00:13:37,529 این پرونده می تواند بسته شود. 203 00:13:37,530 --> 00:13:38,649 ارشد! 204 00:13:38,650 --> 00:13:40,170 به من چه زنگ زدی؟ 205 00:13:40,170 --> 00:13:42,210 من کی هستم؟ 206 00:13:42,210 --> 00:13:43,389 فرماندار استان شونتیان. 207 00:13:43,389 --> 00:13:45,810 چه چیزی باید به من خطاب کنید؟ 208 00:13:45,810 --> 00:13:47,450 پن رسمی 209 00:13:47,450 --> 00:13:49,690 قاضی تانگ. 210 00:13:50,570 --> 00:13:52,370 پرونده بسته شد! 211 00:14:13,930 --> 00:14:17,810 دونگر، خانم شما هنوز ناراضی است؟ 212 00:14:17,810 --> 00:14:21,930 استاد و همسر دومش به زودی به پایتخت برمی گردند. 213 00:14:23,590 --> 00:14:25,169 اما آه کشیدن چیزی را تغییر نمی دهد. 214 00:14:25,170 --> 00:14:27,210 برای تو آه می کشیدم 215 00:14:27,210 --> 00:14:28,329 در مورد آن فکر کنید. 216 00:14:28,330 --> 00:14:31,849 در صورتی که این زن دوم تازه ازدواج کرده خیلی بدجنس و رژگونه است 217 00:14:31,850 --> 00:14:33,329 و او می خواهد اجاره شما را افزایش دهد، 218 00:14:33,330 --> 00:14:35,649 هیچ کاری نمی تواند انجام دهد خانم. 219 00:14:35,650 --> 00:14:38,089 آیا قبلاً این را تجربه نکرده ایم؟ 220 00:14:38,090 --> 00:14:39,649 حقوقم خیلی کمه! 221 00:14:39,650 --> 00:14:41,209 علاوه بر این، این خانه در حال حاضر در حومه پایتخت است! 222 00:14:41,210 --> 00:14:42,849 بچه ها چطور می توانید اجاره خانه را افزایش دهید؟ 223 00:14:42,850 --> 00:14:44,489 برای چی سرم داد میزنی؟ 224 00:14:44,490 --> 00:14:46,689 من در مورد همسر دوم او که تازه ازدواج کرده است صحبت می کنم. 225 00:14:46,690 --> 00:14:49,230 میدونی من باید هر روز تقریبا دو ساعت پیاده روی کنم 226 00:14:49,230 --> 00:14:51,670 با عبور از بیش از نیمی از پایتخت، برای رسیدن به دفتر استان شونتیان؟ 227 00:14:51,670 --> 00:14:54,749 با این حال او خواهان افزایش اجاره است؟ چطوری باید زندگی کنم؟ 228 00:14:55,890 --> 00:14:57,089 کیست؟ 229 00:14:57,090 --> 00:14:59,670 در را باز کن! در را باز کن! 230 00:14:59,670 --> 00:15:01,470 اکنون در را باز کن! 231 00:15:09,890 --> 00:15:12,590 ما اینجا هستیم تا حساب را تسویه کنیم. 232 00:15:16,030 --> 00:15:18,750 اول از همه، آخرین بار آها ما مست بود 233 00:15:18,750 --> 00:15:21,370 و تو او را به خانه فرستادی 234 00:15:21,370 --> 00:15:23,530 این گوسفند یک هدیه تشکر برای شما است. 235 00:15:24,530 --> 00:15:25,509 من آن را نمی خواهم. 236 00:15:25,509 --> 00:15:26,790 خفه شو 237 00:15:26,790 --> 00:15:29,490 دوم اینکه آخرین باری که رفتی 238 00:15:29,490 --> 00:15:31,230 از آها شنل دزدیدی 239 00:15:31,230 --> 00:15:33,289 این با ارزش ترین چیز اوست. 240 00:15:33,290 --> 00:15:35,570 تمام روز او را اذیت کرده بود. 241 00:15:35,570 --> 00:15:38,150 پس شما 50 تل نقره به عنوان غرامت به ما خواهید پرداخت. 242 00:15:38,150 --> 00:15:39,409 پنجاه؟ 243 00:15:39,410 --> 00:15:41,570 بچه ها از من اخاذی می کنید؟ 244 00:15:42,610 --> 00:15:44,570 ثالثا 245 00:15:44,570 --> 00:15:46,910 چرا عبا را به آها پس ندادی؟ 246 00:15:46,910 --> 00:15:49,190 اما در عوض، شما آن را پاره کردید؟ 247 00:15:49,190 --> 00:15:51,850 این با ارزش ترین چیز آها بود. 248 00:15:51,850 --> 00:15:55,390 اگر در دشت ما بودی، از تو برای غذا دادن به گرگ ها استفاده می کردیم. 249 00:15:55,390 --> 00:15:59,550 بنابراین زندگی خود را با 500 تل نقره دیگر خواهید خرید. 250 00:16:00,290 --> 00:16:01,309 آها! 251 00:16:01,309 --> 00:16:03,450 دوئرلا. دوئرلا! 252 00:16:03,450 --> 00:16:05,409 Duo'erla نام آها ما است. 253 00:16:05,410 --> 00:16:06,529 اسمش آها نیست؟ 254 00:16:06,529 --> 00:16:09,250 آها یک عنوان است. یعنی رهبر 255 00:16:09,250 --> 00:16:10,390 او رهبر شماست؟ 256 00:16:10,390 --> 00:16:11,850 چی؟ 257 00:16:11,850 --> 00:16:13,569 اسمت چیه قربان 258 00:16:13,570 --> 00:16:16,050 نام من Wuyunbulage است. 259 00:16:16,710 --> 00:16:18,670 اون شنل رو میخوای؟ 260 00:16:28,090 --> 00:16:30,069 میخوای با این عبای کهنه از من 50 تل اخاذی کنی؟ 261 00:16:30,069 --> 00:16:32,510 من به شما می گویم! قرار نیست این اتفاق بیفتد! 262 00:16:33,770 --> 00:16:35,610 شما می خواهید آن را به روش سخت انجام دهید، اینطور نیست؟ 263 00:16:35,611 --> 00:16:37,329 اگر جرات داری بشکنی، این را پاره می کنم! 264 00:16:37,330 --> 00:16:39,530 بگذار زمین! آن را به من بده! 265 00:16:39,530 --> 00:16:40,629 چاپستیک هایم را به من بده! 266 00:16:40,629 --> 00:16:42,510 - بذارش زمین! - پاره اش می کنم! 267 00:16:49,770 --> 00:16:51,370 ببخشید بچه ها مزاحمتون شدم 268 00:16:54,610 --> 00:16:55,850 - پنجاه تل! - معلومه که میخوای از من اخاذی کنی! 269 00:16:55,850 --> 00:16:57,389 جناب عالی به مزخرفاتش گوش نده. 270 00:16:57,389 --> 00:16:59,849 این شنل احمقانه 50 تال نقره نمی ارزد. 271 00:16:59,850 --> 00:17:00,849 این چیزی نیست که اتفاق افتاده است! 272 00:17:00,850 --> 00:17:03,430 شما بچه ها وارد شدید، او را به زمین زدید، 273 00:17:03,430 --> 00:17:04,729 و از او عبا را خواست. 274 00:17:04,730 --> 00:17:07,550 شما بچه ها حتی لباس های او را پاره کردید. 275 00:17:10,470 --> 00:17:13,010 میتونی به ترتیب حرف بزنی؟ 276 00:17:20,360 --> 00:17:21,729 یکی پس از دیگری صحبت کنید. 277 00:17:21,730 --> 00:17:25,050 - او چاپستیک های مرا گرفت! - این یارو با ارزش ترین چیز آها را پاره کرد! 278 00:17:25,050 --> 00:17:26,049 و به من سیلی زد. 279 00:17:26,050 --> 00:17:27,449 جناب عالی! من به شما اعتماد دارم که به من عدالت بدهید. 280 00:17:27,450 --> 00:17:28,689 او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟ 281 00:17:28,690 --> 00:17:31,020 آیا قانون و عدالت وجود دارد؟ 282 00:17:31,020 --> 00:17:33,640 نمیفهمی کی گفتم به ترتیب حرف بزنم؟ 283 00:17:34,250 --> 00:17:37,910 پن رسمی، آه دونگ تمام مدت تماشا کرده بود. 284 00:17:37,910 --> 00:17:39,429 او باید عینی ترین شاهد باشد. 285 00:17:39,429 --> 00:17:41,489 شاید بتوانید اجازه دهید او به شما بگوید چه اتفاقی افتاده است. 286 00:17:41,490 --> 00:17:44,749 خوب دونگر، تو اول حرف بزن 287 00:17:45,690 --> 00:17:48,090 جناب عالی اینطور شد. 288 00:17:48,090 --> 00:17:50,510 من ظرف غذا در حیاط منتظر رسمی تانگ بودم. 289 00:17:50,510 --> 00:17:52,030 و بعد آمد تا در را باز کند. 290 00:17:52,030 --> 00:17:54,969 سپس در حالی که او در داخل غذا می خورد، 291 00:17:54,970 --> 00:17:56,669 شنیدیم که کسی در را می زند. 292 00:17:56,669 --> 00:17:58,449 تانگ رسمی چپ برای باز کردن در. 293 00:17:58,450 --> 00:18:00,469 به محض باز شدن در، این خانم زیبا را دیدم. 294 00:18:00,470 --> 00:18:03,110 او رسمی تانگ را بدون اینکه حرفی بزند به زمین زد. 295 00:18:03,110 --> 00:18:06,190 بعد این خانم فقط او را اینطوری کشید. 296 00:18:06,190 --> 00:18:09,030 سپس تانگ رسمی که هنوز روی زمین بود، توسط او به این شکل کشیده شد. 297 00:18:09,030 --> 00:18:12,529 سپس آن مرد چاق گوسفندی در دست داشت و نگاه می کرد. 298 00:18:12,530 --> 00:18:14,849 تانگ رسمی گفت: "چاپستیک هایم را به من پس بده!" 299 00:18:14,850 --> 00:18:19,910 عبای من را پس بده! "چاپستیک هایم را به من پس بده!" 300 00:18:19,910 --> 00:18:23,230 سپس رسمی تانگ تسلیم شد و برای گرفتن شنل به خانه خود بازگشت. 301 00:18:23,230 --> 00:18:24,730 و بعد... 302 00:18:29,250 --> 00:18:31,230 سپس Official Sui آمد. 303 00:18:31,230 --> 00:18:33,550 همین شد جناب عالی. 304 00:18:37,130 --> 00:18:39,510 آیا می توانید به زبان اویرات صحبت کنید؟ 305 00:18:39,510 --> 00:18:41,230 خیر 306 00:18:42,030 --> 00:18:43,530 اما این دقیقاً همان چیزی بود که همه گفتند! 307 00:18:43,530 --> 00:18:46,170 چنین خاطره شگفت انگیزی 308 00:18:51,870 --> 00:18:54,130 الان قضیه برای من روشن است. 309 00:18:59,950 --> 00:19:02,970 در مورد این اشیا، 310 00:19:05,350 --> 00:19:07,189 فعلا مصادرهشون میکنم 311 00:19:07,189 --> 00:19:08,849 در فرصتی دیگر حکم را خواهم داد. 312 00:19:08,849 --> 00:19:09,849 دادگاه به تعویق افتاد. 313 00:19:09,849 --> 00:19:11,850 او گفت که دادگاه به تعویق افتاده است. 314 00:19:11,850 --> 00:19:14,769 آخه این مسئولین فاسد دارن از همدیگه محافظت میکنن. 315 00:19:14,770 --> 00:19:15,990 ما خارجی هستیم. 316 00:19:15,990 --> 00:19:17,429 آرام باش 317 00:19:17,429 --> 00:19:19,210 حل این موضوع زمان می برد. 318 00:19:34,110 --> 00:19:36,469 تقریبا فراموش کردم برای چی اومدی پیش من؟ 319 00:19:36,470 --> 00:19:39,790 برای بسته شدن پرونده ژنگ چنگ چه کنیم؟ 320 00:19:40,490 --> 00:19:43,790 ظرف 24 ساعت، پرونده یک نقطه عطف خواهد دید. 321 00:19:43,790 --> 00:19:45,110 چرا؟ 322 00:19:45,110 --> 00:19:48,230 سر شام در رستوران دونگ صحبت می کنیم. 323 00:19:50,590 --> 00:19:52,090 مارکیز. 324 00:19:53,230 --> 00:19:54,629 فرمانده وانگ، تو هم اینجایی؟ 325 00:19:54,629 --> 00:19:57,890 من مسئول کمک به بررسی پرونده مارکی ووآن به دستور اعلیحضرت هستم. 326 00:19:57,890 --> 00:19:59,790 شنیده ام که پرونده را بسته اید. 327 00:19:59,790 --> 00:20:02,989 پس آمدم تایید کنم تا برگردم و به اعلیحضرت گزارش بدهم. 328 00:20:02,990 --> 00:20:04,050 من می بینم. 329 00:20:04,050 --> 00:20:06,850 من برای دو چیز به دیدن مارکیز آمدم. 330 00:20:06,850 --> 00:20:11,790 اول اینکه به شما بگویم مقصران این پرونده مرده اند. 331 00:20:11,790 --> 00:20:17,030 مورد دوم این است که جنازه پسرتان را برگردانید. 332 00:20:19,130 --> 00:20:20,290 برای از دست دادن شما متاسفم 333 00:20:20,290 --> 00:20:22,790 همه چیز را به اعلیحضرت گزارش خواهم داد. 334 00:20:22,790 --> 00:20:26,270 من معتقدم به زودی اعلیحضرت فرمان خود را صادر خواهد کرد تا پسر دوم شما را وارث رسمی شما معرفی کند 335 00:20:26,270 --> 00:20:29,030 برای آرامش روح پسر بزرگت در بهشت. 336 00:20:29,870 --> 00:20:32,370 متشکرم، فرمانده وانگ. 337 00:20:37,290 --> 00:20:39,870 این مورد واقعاً سخت است. 338 00:20:39,870 --> 00:20:42,590 خوشبختانه الان تمام شده است. 339 00:20:42,590 --> 00:20:45,171 جونیور به من بگو چی میخوای بخوری؟ بگذار تو را به مهمونی ببرم. 340 00:20:45,171 --> 00:20:48,010 متشکرم، پن رسمی، اما من می گذرم. 341 00:20:48,010 --> 00:20:50,990 جونیور، بیا اینجوری نباش! 342 00:20:50,990 --> 00:20:52,630 مواظب باش، پن رسمی. 343 00:21:05,010 --> 00:21:06,890 فرمانده وانگ، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 344 00:21:08,270 --> 00:21:10,610 لطف دیگری دارم که از شما بخواهم. 345 00:21:12,790 --> 00:21:16,029 من می خواهم تمام پرونده های دفاع ساحلی را از سال اول سلطنت Jingtai تا کنون بررسی کنم. 346 00:21:28,630 --> 00:21:30,290 [سال سوم سلطنت چنگوا] 347 00:21:40,060 --> 00:21:41,980 [ماه سوم، پسر بزرگ مارکیز ووآن، یینگ، به نگهبانی خط ساحلی ژجیانگ اعزام شد] 348 00:21:45,810 --> 00:21:48,590 چیزی را فراموش کردی؟ 349 00:21:48,590 --> 00:21:51,030 - نه - این خیلی مهربون نیست. 350 00:21:51,030 --> 00:21:52,989 من به اندازه شما باهوش نیستم. 351 00:21:52,989 --> 00:21:55,450 من را در حدس زدن نگه ندارید. 352 00:21:56,250 --> 00:21:57,669 من هنوز مطمئن نیستم. 353 00:21:57,669 --> 00:21:59,229 وقتی مطمئن شدم بهت میگم 354 00:21:59,229 --> 00:22:01,870 افرادی که قصد کشتن لین چائودونگ را داشتند از شمشیرهای ژاپنی استفاده می کردند. 355 00:22:01,870 --> 00:22:04,030 و اکنون می خواهید پرونده های دفاع ساحلی را بررسی کنید. 356 00:22:04,030 --> 00:22:06,430 چه ارتباطی بین این دو چیز وجود دارد؟ 357 00:22:07,870 --> 00:22:11,410 فرمانده وانگ، اگر اینطور بگویید، قبلاً یک پاسخ در ذهن دارید. 358 00:22:12,430 --> 00:22:14,030 من می توانم پاسخ خود را داشته باشم. 359 00:22:14,030 --> 00:22:16,890 اما هنوز باید آنچه را که می دانید به من بگویید. 360 00:22:20,870 --> 00:22:24,650 مراقب جاده باش! 361 00:22:25,590 --> 00:22:27,190 ترک کن 362 00:22:37,230 --> 00:22:39,130 ای خواجه حرامزاده! 363 00:22:58,090 --> 00:23:00,310 حالت خوبه؟ 364 00:23:01,470 --> 00:23:03,170 ببخشید حتما ترسیدی 365 00:23:03,170 --> 00:23:05,369 حدس می زنم برای این غذا باید چک باران بگیریم. 366 00:23:05,369 --> 00:23:06,789 لطف بزرگی به من کردی 367 00:23:06,789 --> 00:23:09,130 من آن را در نظر خواهم داشت. 368 00:23:09,130 --> 00:23:12,129 اسکورت رسمی تانگ برای بازگشت به استان شانتیان. 369 00:23:12,130 --> 00:23:13,630 بله قربان! 370 00:23:47,030 --> 00:23:49,030 عصبانی نشو 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,389 ما هرگز نمی توانیم از همه ترورها آگاه باشیم. 372 00:23:51,391 --> 00:23:54,911 حتی اگر بتوانیم، اقدامات احتیاطی همیشه نمی تواند از حملات ناگهانی جلوگیری کند. 373 00:23:54,911 --> 00:23:58,050 آنها حتی متوجه نشدند که کالسکه یک شیاد است. 374 00:23:58,050 --> 00:24:00,409 پس به من یک چیز احتیاطی که جواب نمی دهد به من نگویید. 375 00:24:00,409 --> 00:24:03,870 اگر نتوانند من را ایمن نگه دارند، پس برای من بی فایده هستند. 376 00:24:07,350 --> 00:24:09,349 برو یک نفر قابل اعتماد پیدا کن که محافظ من باشد. 377 00:24:09,349 --> 00:24:11,050 بله قربان 378 00:24:12,210 --> 00:24:14,010 حالت خوبه؟ 379 00:24:14,010 --> 00:24:16,089 حالم خوب نیست! زندگی من هر روز به سختی از مرگ فرار می کند! 380 00:24:16,089 --> 00:24:17,669 من باید بیشتر بخورم تا اعصابم آرام شود. 381 00:24:17,669 --> 00:24:19,490 به سختی از مرگ می گریزی؟ 382 00:24:19,490 --> 00:24:20,989 از زمانی که با تو و وانگ ژی آشنا شدم، 383 00:24:20,989 --> 00:24:23,450 من اساساً هر روز در معرض خطر هستم. 384 00:24:24,350 --> 00:24:26,269 سپس پنج کاسه نودلی را که روی حسابت گذاشتی اول به من بپرداز. 385 00:24:26,269 --> 00:24:27,989 منظورت چیه خاله دونگ؟ 386 00:24:27,990 --> 00:24:30,810 من هنوز نمرده ام! و هنوز غذا خوردنم تموم نشده! شما از قبل به من می گویید که پرداخت کنم؟ 387 00:24:30,810 --> 00:24:32,290 وقتی شما مردید، من می توانم به چه کسی مراجعه کنم و درخواست پرداخت کنم؟ 388 00:24:32,290 --> 00:24:33,909 چرا اینقدر بدجنسی؟ 389 00:24:33,909 --> 00:24:36,609 - تو بابت انبوه رشته به من پول بدهکاری! -پول رو بگیر 390 00:24:41,970 --> 00:24:43,930 برادر! تانگ رسمی 391 00:24:43,930 --> 00:24:45,670 آنها در عمارت مارکیز ووان در حال حرکت هستند. 392 00:24:45,670 --> 00:24:47,950 مراسم تشییع جنازه امشب برگزار می شود. 393 00:24:48,590 --> 00:24:50,289 من حدس می زدم که آنها این کار را در 24 ساعت انجام دهند. 394 00:24:50,289 --> 00:24:51,509 فکر نمی کردم به این زودی دفنش کنند. 395 00:24:51,509 --> 00:24:53,290 فقط چهار ساعت طول کشید؟ 396 00:24:53,290 --> 00:24:54,769 این افراد واقعاً عجله دارند. 397 00:24:54,769 --> 00:24:57,730 شبانه دفنش کنیم؟ 398 00:24:57,730 --> 00:24:59,509 ژنگ چنگ با مرگ غیرطبیعی درگذشت. 399 00:24:59,509 --> 00:25:02,270 خیلی هم عجیب نیست که بخواهند او را نیمه شب دفن کنند. 400 00:25:03,050 --> 00:25:05,370 همه چی همینطوره که گفتی 401 00:25:25,130 --> 00:25:27,350 [عمارت مارکیز ووآن] 402 00:25:32,350 --> 00:25:34,130 پروردگار من... 403 00:25:34,130 --> 00:25:36,250 پروردگار من، آنها اینجا هستند! 404 00:25:42,470 --> 00:25:45,189 جنابعالی اینجا چه کار می کنید؟ 405 00:25:45,189 --> 00:25:46,389 بررسی یک پرونده 406 00:25:46,389 --> 00:25:49,229 آیا پرونده پسرم ژنگ چنگ بسته نشده است؟ 407 00:25:49,229 --> 00:25:52,089 بله. اون پرونده بسته شده 408 00:25:52,089 --> 00:25:55,469 اما چیزی که اکنون می خواهیم بررسی کنیم، پرونده شما است، ژنگ یینگ، 409 00:25:55,469 --> 00:25:57,769 پوشاندن قاتل، ارائه مدارک نادرست، 410 00:25:57,769 --> 00:26:00,909 آتش زدن انبار شرقی، اقدام به قتل، و نفوذ به زندان. 411 00:26:00,909 --> 00:26:04,749 تانگ رسمی، از آنجایی که شما یک قاضی هستید، می دانید که هنگام صحبت کردن باید مدرک داشته باشید. 412 00:26:04,749 --> 00:26:07,969 شما نمی توانید فقط با نام بردن چند اتهام تصادفی مرا محکوم کنید. 413 00:26:07,969 --> 00:26:11,890 آیا این بی احترامی به قانون سلسله مینگ نیست؟ 414 00:26:11,890 --> 00:26:13,449 مارکیز درست می گوید. 415 00:26:13,450 --> 00:26:14,789 اگر مدرکی نداریم، 416 00:26:14,789 --> 00:26:17,309 ما اینقدر بی پروا به عمارت شما نمی آمدیم. 417 00:26:17,309 --> 00:26:19,370 مدرک کجاست؟ 418 00:26:20,790 --> 00:26:23,050 درست در تابوت 419 00:26:31,010 --> 00:26:32,610 تابوت را باز کن! 420 00:26:32,610 --> 00:26:34,969 استان شانتیان و گاردهای امپراتوری! 421 00:26:34,969 --> 00:26:38,510 مارکیز ووان، مرا برای چه می‌گیری؟ 422 00:26:38,510 --> 00:26:40,829 تو واقعا فکر می کنی که من زورگوی تو را تماشا خواهم کرد 423 00:26:40,829 --> 00:26:43,510 و به من تهمت بیاوری؟ 424 00:26:51,250 --> 00:26:52,930 همه، اسب های خود را نگه دارید! 425 00:26:52,930 --> 00:26:54,990 چند تا سوال دارم 426 00:27:00,870 --> 00:27:04,410 فرمانده وانگ، چه سوالی دارید؟ 427 00:27:04,410 --> 00:27:08,010 قاضی تانگ، من اتهامات شما را شنیدم. 428 00:27:08,010 --> 00:27:12,430 من احساس می کنم آنها نه معقول هستند و نه منطقی. 429 00:27:12,430 --> 00:27:14,309 چرا اینطور فکر می کنید؟ 430 00:27:14,309 --> 00:27:15,930 لطفا منو روشن کن 431 00:27:15,930 --> 00:27:19,289 شما گفتید مارکیز قاتل را پنهان می کرد و مدارک نادرستی ارائه می کرد. 432 00:27:19,289 --> 00:27:20,750 اما این معقول نیست. 433 00:27:20,750 --> 00:27:24,030 می دانید، او ژنگ چانگ، خانواده قربانی است. 434 00:27:24,030 --> 00:27:27,089 یک پدر چه انگیزه ای می تواند داشته باشد 435 00:27:27,090 --> 00:27:31,150 برای محافظت از قاتل پسرش؟ 436 00:27:31,150 --> 00:27:32,629 پاسخ ساده است. 437 00:27:32,629 --> 00:27:35,870 قاتل پسر دیگرش است. 438 00:27:40,870 --> 00:27:44,069 طبق حدس من، مارکیز نمی دانست 439 00:27:44,069 --> 00:27:45,889 قاتل واقعی در آن شب جنایت چه کسی بود؟ 440 00:27:45,889 --> 00:27:47,830 اما روز بعد، 441 00:27:47,830 --> 00:27:51,150 چیزی که او یاد گرفت باعث شد او هویت قاتل واقعی را دریابد. 442 00:27:51,150 --> 00:27:54,489 بنابراین او در کمترین زمان تصمیم گرفت. 443 00:27:54,489 --> 00:27:56,149 او یک جسد جعلی را به انبار شرق تحویل داد 444 00:27:56,149 --> 00:27:58,750 و شخصی را فرستاد تا انبار شرقی را آتش بزند. 445 00:27:59,550 --> 00:28:03,449 دلیل این کار این بود که قاتل پسر دیگرش است. 446 00:28:03,449 --> 00:28:07,180 به همین دلیل او نمی خواهد ما بفهمیم که واقعاً چه کسی این کار را کرده است. 447 00:28:07,610 --> 00:28:10,870 چرا این آویز یشم را گرو گذاشتید؟ 448 00:28:10,870 --> 00:28:13,710 چرا پنج هزار تل نقره خواستی؟ 449 00:28:15,870 --> 00:28:19,630 پول به قاتل من پرداخت شد. 450 00:28:19,630 --> 00:28:21,510 چه قاتل؟ 451 00:28:23,350 --> 00:28:28,130 هر کاری که انجام دادم برای خانواده ما بود! 452 00:28:31,750 --> 00:28:33,629 برای بحث، فرض کنیم آنچه شما گفتید درست است. 453 00:28:33,629 --> 00:28:36,469 اما آتش زدن در ایسترن دیپورت، اقدام به قتل، و نفوذ به زندان؟ 454 00:28:36,469 --> 00:28:38,629 مثل این است که او با نیروهای دیپورت شرقی، گارد امپراتوری دشمن است، 455 00:28:38,629 --> 00:28:40,749 و استان شانتیان در همان زمان. 456 00:28:40,749 --> 00:28:43,729 مارکیز به تنهایی نمی توانست این کار را انجام دهد. 457 00:28:43,729 --> 00:28:47,249 حتی وسترن دیپورت من آنقدر قدرتمند نیست که این سه نیرو را همزمان به چالش بکشد. 458 00:28:47,249 --> 00:28:49,610 استنباط شما غیر منطقی است. 459 00:28:55,510 --> 00:28:57,989 من اینجا دو چیز برای اثبات دارم 460 00:28:57,989 --> 00:29:01,850 آن مردان هچت ژاپنی از شما دستور می گرفتند. 461 00:29:06,990 --> 00:29:08,789 در سومین ماه قمری از سال هفتم سلطنت جینگتای، 462 00:29:08,789 --> 00:29:11,889 یینگ، پسر بزرگ مارکی ووآن، برای محافظت از خطوط ساحلی اعزام شد. 463 00:29:11,890 --> 00:29:15,229 طبق قانون سلسله مینگ، شوالیه ارثی هر نسل یک رتبه تنزل می یابد. 464 00:29:15,229 --> 00:29:18,990 تنها استثنا زمانی است که ورثه خدمت شایسته انجام داده باشد. 465 00:29:18,990 --> 00:29:21,749 در غیر این صورت، این عنوان در هر نسل یک رتبه کاهش می یابد 466 00:29:21,749 --> 00:29:25,490 تا در نهایت پس گرفته شود. 467 00:29:25,490 --> 00:29:27,950 در سال هفتم سلطنت جینگتای، زمانی که شما هجده ساله بودید 468 00:29:27,950 --> 00:29:29,849 و ژنگ چنگ تنها دو سال داشت، 469 00:29:29,850 --> 00:29:31,529 برای اینکه عنوان تنزل نکند، 470 00:29:31,530 --> 00:29:34,550 شما خدمت به ارتش و جنگیدن برای شایستگی های نظامی را انتخاب کردید. 471 00:29:34,550 --> 00:29:38,149 در سومین سال سلطنت چنگوا، جنگ داخلی اونین در ژاپن آغاز شد. 472 00:29:38,149 --> 00:29:40,749 تعداد زیادی از مردم ژاپن از طریق دریا به سمت غرب رفتند و وارد مینگ شدند. 473 00:29:40,749 --> 00:29:43,210 آن سال شما 29 ساله بودید 474 00:29:43,210 --> 00:29:45,429 و شما ژنرال دفاع در شیانگژو بودید. 475 00:29:45,429 --> 00:29:48,869 در چند سال بعد، شما بسیاری از جنگجویان ژاپنی را تحت کنترل درآوردید تا برای شما کار کنند. 476 00:29:48,869 --> 00:29:50,469 حتی بعد از اینکه عنوان را به ارث بردید، 477 00:29:50,469 --> 00:29:55,070 شما آنها را با خود به عنوان نگهدارنده خانواده به پایتخت بازگردانید. 478 00:29:55,070 --> 00:29:58,050 اینها چیزی جز حدس های شما نیست! 479 00:29:58,050 --> 00:30:00,150 در صورتی که من زمانی از خطوط ساحلی دفاع می کردم 480 00:30:00,150 --> 00:30:01,549 می تواند به عنوان مدرکی برای مخالفت با من استفاده شود، 481 00:30:01,549 --> 00:30:06,089 پس تمام مردان نظامی که علیه دزدان دریایی ژاپنی جنگیده اند مظنون هستند. 482 00:30:10,190 --> 00:30:15,270 شاهد جسد در آن تابوت است. 483 00:30:15,270 --> 00:30:18,690 تظاهر به بستن پرونده کردیم و جسد جعلی را پس دادیم 484 00:30:18,690 --> 00:30:24,450 فقط برای فلج کردن شما که به ما فرصتی می دهد تا بدن واقعی را بدست آوریم. 485 00:30:24,450 --> 00:30:27,410 گفتم امروز هیچکس نمی تواند تابوت را باز کند! 486 00:30:27,410 --> 00:30:30,350 مارکیز، اگر ممکن است؟ 487 00:30:30,350 --> 00:30:32,350 اگر تانگ فن درست می گوید، 488 00:30:32,350 --> 00:30:35,530 پس شما مجرم هستید که اعلیحضرت را فریب داده اید. 489 00:30:35,530 --> 00:30:37,829 این جنایتی است که می تواند کل قبیله شما را به قتل برساند. 490 00:30:37,829 --> 00:30:39,850 حتی اگر عنوانی داشته باشید، 491 00:30:39,850 --> 00:30:42,650 خیلی جدی است که شما همکاری نکنید. 492 00:30:42,650 --> 00:30:45,450 اما اگر تانگ فن به ناحق شما را متهم کرد، 493 00:30:45,450 --> 00:30:48,070 آنگاه آن دو تا از حد می روند. 494 00:30:48,070 --> 00:30:51,009 من می توانم با جان خود تضمین کنم که این را به اعلیحضرت گزارش خواهم داد 495 00:30:51,009 --> 00:30:55,189 به دنبال عدالت برای شما و خانواده تان باشید و مطمئن شوید که بهای خود را می پردازند. 496 00:30:55,189 --> 00:30:57,369 این دو به مرزهای دور تبعید خواهند شد. 497 00:30:57,370 --> 00:31:00,489 سه هزار لی برای این یکی و پنج هزار لی برای آن یکی. (T/N: اندازه گیری باستانی طول، تقریباً 500 متر) 498 00:31:00,489 --> 00:31:04,189 وانگ ژی! دیگران از وسترن دپو می ترسند، اما من نه! 499 00:31:04,189 --> 00:31:07,169 نیازی نیست مرا با نابود کردن قبیله ام بترسانی، 500 00:31:07,170 --> 00:31:09,930 و مرا فریب ندهند که برای من عدالت جویی! 501 00:31:09,930 --> 00:31:12,570 مگر اینکه اعلیحضرت شخصاً امروز به اینجا بیایند، 502 00:31:12,570 --> 00:31:14,770 هیچ کس نمی تواند تابوت را باز کند! 503 00:31:14,770 --> 00:31:18,230 شما این کار را روی جسد همه در خانه من انجام خواهید داد! 504 00:31:20,090 --> 00:31:23,130 مارکیز، امشب اینجا آمدم 505 00:31:23,130 --> 00:31:27,230 بدون هیچ سربازی فقط یک کلمه از کسی. 506 00:31:27,230 --> 00:31:29,429 فقط برو و بگو 507 00:31:29,429 --> 00:31:31,969 من ترجیح می دهم نه. 508 00:31:31,969 --> 00:31:33,209 چرا نه؟ 509 00:31:33,209 --> 00:31:35,410 وقتی با صدای بلند می گویم، 510 00:31:35,410 --> 00:31:39,070 تنها کسی که می تواند آن را پس بگیرد 511 00:31:39,070 --> 00:31:41,710 اعلیحضرت خواهد بود. 512 00:31:49,270 --> 00:31:50,770 پدر! 513 00:32:01,670 --> 00:32:04,510 این من بودم که ژنگ چنگ را با لین چائودونگ کشتم. 514 00:32:04,510 --> 00:32:07,090 همچنین این من بودم که جسد را عوض کردم 515 00:32:07,090 --> 00:32:08,989 و انبار شرق را به آتش کشیدند. 516 00:32:08,989 --> 00:32:13,009 من همچنین ژاپنی ها را برای کشتن لین چائودونگ استخدام کردم و به استان شانتیان حمله کردم. 517 00:32:13,009 --> 00:32:15,270 همه کار من بود 518 00:32:15,870 --> 00:32:17,289 دیگران کاری به آن نداشتند. 519 00:32:17,289 --> 00:32:21,070 استاد جوان دوم، بالاخره بیرون آمدی. 520 00:32:21,070 --> 00:32:23,930 چرا جسد هان زائو را خریدی؟ 521 00:32:25,810 --> 00:32:27,890 ژنگ چنگ به طور ناگهانی درگذشت 522 00:32:27,890 --> 00:32:30,150 و بدبختانه آن روز 523 00:32:30,810 --> 00:32:32,870 خیلی وقت بود برنامه ریزی کرده بودیم 524 00:32:32,870 --> 00:32:36,389 فقط برای اینکه به نظر برسد که او بر اثر سکته ناگهانی در حین مقاربت مرده است. 525 00:32:36,389 --> 00:32:40,870 بنابراین باید زنی را پیدا می کردیم که در اتاق او باشد. 526 00:32:42,110 --> 00:32:44,469 اما همه در Joyous Brothel آن روز آن را دیدند 527 00:32:44,469 --> 00:32:47,050 که ژنگ چنگ و فنگ چینگزی با هم دعوا کردند. 528 00:32:47,050 --> 00:32:51,169 همچنین، لین چائودونگ حاضر نشد دوباره به فنگ چینگزی اجازه دهد وارد اتاق ژنگ چنگ شود. 529 00:32:51,990 --> 00:32:55,450 بنابراین ما دو نفر باید جداگانه عمل می کردیم. 530 00:32:56,230 --> 00:32:57,930 اتاق را تمیز کرد. 531 00:32:57,930 --> 00:33:01,809 و برای خرید جسد دختری به بازار آهن رفتم 532 00:33:01,810 --> 00:33:05,150 وانمود می کند که خودش را در اتاق ژنگ چنگ حلق آویز کرده است. 533 00:33:09,030 --> 00:33:12,610 اما سرنوشت مردم را فریب می دهد. 534 00:33:12,610 --> 00:33:15,490 جنازه ای که من خریدم، همراه درس خواندن ولیعهد بود. 535 00:33:22,270 --> 00:33:24,270 او برادر بزرگتر شما بود. 536 00:33:24,270 --> 00:33:25,689 چرا او را کشتید؟ 537 00:33:25,689 --> 00:33:29,410 ژنگ چنگ یک گوسفند سیاه کامل خانواده ما بود! 538 00:33:29,410 --> 00:33:31,749 او کاری انجام نداد جز اینکه در پراکندگی زیاده روی کند. 539 00:33:31,749 --> 00:33:34,130 گناه او نابخشودنی بود. 540 00:33:34,130 --> 00:33:38,930 اگر قرار بود این عنوان به او منتقل شود، 541 00:33:38,930 --> 00:33:41,970 شکوه خانواده ژنگ ما از بین خواهد رفت. 542 00:33:41,970 --> 00:33:45,170 پس همه چیز را به پدرت گفتی. 543 00:33:45,170 --> 00:33:47,709 تلاش برای نجات تنها پسر باقی مانده، 544 00:33:47,709 --> 00:33:50,069 او تمام تلاشش را کرد تا به شما کمک کند تا از آن خلاص شوید. 545 00:33:50,069 --> 00:33:51,770 نه! 546 00:33:52,630 --> 00:33:54,770 قبلاً به شما گفتم، 547 00:33:55,390 --> 00:33:58,350 همه کارها را خودم انجام دادم. 548 00:33:58,350 --> 00:34:01,270 استاد جوان دوم، این نیست که من از بالا به شما نگاه می کنم، 549 00:34:01,270 --> 00:34:05,910 اما من فکر نمی کنم که شما بتوانید این کارها را به تنهایی انجام دهید. 550 00:34:35,910 --> 00:34:38,359 - دومین استاد جوان! - دومین استاد جوان! 551 00:34:45,170 --> 00:34:47,650 پسرم! 552 00:34:48,610 --> 00:34:51,270 متاسفم، 553 00:34:51,270 --> 00:34:53,430 آبروریزی کردم... 554 00:34:55,560 --> 00:34:57,910 خانواده ما 555 00:35:08,230 --> 00:35:10,130 پسرم! 556 00:35:15,140 --> 00:35:18,120 [مطالعه امپراتوری] 557 00:35:23,590 --> 00:35:25,590 همین اتفاق افتاد. 558 00:35:25,590 --> 00:35:30,790 اعلیحضرت، می خواهید با مارکی ووآن، ژنگ یینگ چه کار کنید؟ 559 00:35:34,710 --> 00:35:39,710 چرا کسی باید به یک برادرکشی تبدیل شود؟ 560 00:35:49,370 --> 00:35:52,770 این موضوع به همین جا ختم خواهد شد. 561 00:35:52,770 --> 00:35:55,790 - بله اعلیحضرت. - بله اعلیحضرت. 562 00:35:59,330 --> 00:36:00,830 بلند شو 563 00:36:18,070 --> 00:36:22,740 [دادگاه اداری شمال] 564 00:36:28,190 --> 00:36:29,590 ما دوباره ملاقات می کنیم. 565 00:36:29,590 --> 00:36:31,550 هنوز منو یادت هست؟ 566 00:36:34,270 --> 00:36:37,129 هیچ کس در دربار سلطنتی اهمیتی نخواهد داد 567 00:36:37,130 --> 00:36:38,890 یا حتی در مورد پرونده شما بپرسید. 568 00:36:38,890 --> 00:36:41,410 زیرا هیچ کس نمی خواهد به این مشکل برود. 569 00:36:41,410 --> 00:36:43,850 اما من آدمی هستم که از دردسر نمی ترسم. 570 00:36:43,850 --> 00:36:47,830 پس فقط من میتونم کمکت کنم 571 00:36:48,870 --> 00:36:50,830 چرا به من کمک می کنی؟ 572 00:36:51,870 --> 00:36:54,690 من به شما کمک می کنم و شما به من کمک می کنید. 573 00:36:56,930 --> 00:36:58,530 چگونه؟ 574 00:37:07,970 --> 00:37:10,930 بیایید ابتدا جایی برای سکونت برای شما پیدا کنیم. 575 00:37:18,770 --> 00:37:20,970 نمی ترسی فرار کنم؟ 576 00:37:21,630 --> 00:37:24,830 من می توانم شما را هر جا که بروید پیدا کنم. 577 00:37:30,970 --> 00:37:34,549 "این خواست بهشت و فرمان امپراتور است که 578 00:37:34,549 --> 00:37:37,390 سوئی ژو، یک زونگی در دادگاه اداری شمال، 579 00:37:37,390 --> 00:37:39,290 کار بزرگی در کمک به استان شانتیان انجام داد 580 00:37:39,290 --> 00:37:42,249 در تحقیق پرونده قتل مارکیز ووآن. 581 00:37:42,250 --> 00:37:46,509 بدینوسیله او را به بایهو و رتبه ششم ارتقا می‌دهم." (Baihu یکی دیگر از عنوان های فرمانده در گاردهای امپراتوری است) 582 00:37:46,509 --> 00:37:47,910 به آن احترام بگذار 583 00:37:47,910 --> 00:37:51,430 ممنونم اعلیحضرت 584 00:37:57,190 --> 00:37:58,589 تبریک جناب عالی! 585 00:37:58,589 --> 00:37:59,769 - تبریک می گویم جناب عالی! - مبارکت باشه داداش. 586 00:37:59,770 --> 00:38:01,610 - تبریک می گویم جناب عالی! - بیا یه روز با هم شام بخوریم تا جشن بگیریم. 587 00:38:01,610 --> 00:38:02,910 حتما! 588 00:38:02,910 --> 00:38:04,970 بایهو؟ 589 00:38:05,870 --> 00:38:08,070 مقام ششم؟ 590 00:38:08,730 --> 00:38:11,530 یعنی سالی 145 تل نقره حقوق می گیرد؟! 591 00:38:12,450 --> 00:38:15,489 آیا قتل مارکیز ووآن مربوط به استان شانتیان نبود؟ 592 00:38:15,490 --> 00:38:17,489 با به خطر انداختن جانم حلش کردم! 593 00:38:17,490 --> 00:38:20,790 چرا گارد شاهنشاهی باید هم اعتبار و هم ارتقا پیدا کند؟ 594 00:38:21,390 --> 00:38:25,749 در حال دویدن، شما همیشه در محل کار بسیار باهوش هستید. 595 00:38:25,749 --> 00:38:29,250 چگونه می توانید در لحظه حساس اینقدر احمق باشید؟ 596 00:38:29,250 --> 00:38:31,070 نزدیکتر بیا 597 00:38:36,530 --> 00:38:38,210 [دستور العمل های خوشمزه آشپزی] 598 00:38:42,630 --> 00:38:44,309 آیا می دانید سوئی ژو کیست؟ 599 00:38:44,309 --> 00:38:46,389 او فقط یک بایهو در گارد امپراتوری است. 600 00:38:46,389 --> 00:38:49,450 "فقط یک بایهو"؟ 601 00:38:49,970 --> 00:38:52,350 آیا سوئی آنلان را می شناسید؟ 602 00:38:52,970 --> 00:38:55,470 باشه بذار بهت بگم 603 00:38:55,470 --> 00:38:58,389 سوی آنلان یک ژنرال کالواری بود 604 00:38:58,389 --> 00:39:02,069 زمانی که آخرین امپراتور ما هنوز زنده بود بارها مهاجمان خارجی را دفع کرده بود. 605 00:39:02,069 --> 00:39:05,090 - نام خانوادگی سوی آنلان چیست؟ - سویی 606 00:39:05,090 --> 00:39:06,870 سوئی ژو چطور؟ 607 00:39:07,490 --> 00:39:08,790 سوئی. 608 00:39:08,790 --> 00:39:10,450 واضح است، درست است؟ 609 00:39:10,450 --> 00:39:11,789 هر دو با نام خانوادگی سوئی هستند. 610 00:39:11,789 --> 00:39:15,690 بگذارید به شما بگویم سوئی آنلان عموی بزرگ سوئی ژو است. 611 00:39:15,690 --> 00:39:18,449 اگر هنوز متوجه نشدید، بگذارید بیشتر به شما بگویم. 612 00:39:18,450 --> 00:39:20,189 رابطه بین سوئی آنلان و ملکه مادر ژو، 613 00:39:20,189 --> 00:39:22,010 حداقل باید اینو بدونی 614 00:39:22,010 --> 00:39:25,249 بنابراین وقتی به شجره نامه آنها نگاه می کنید، ملکه مادر ژو عمه بزرگ سوئی ژو است. 615 00:39:25,250 --> 00:39:28,349 بنابراین سوئی ژو در واقع برادرزاده دور اعلیحضرت است. 616 00:39:28,349 --> 00:39:29,969 من تو را سرزنش نمی کنم، 617 00:39:29,970 --> 00:39:33,029 اما آیا دو کلید برای مقام دولتی بودن وجود ندارد؟ درسته؟ 618 00:39:33,029 --> 00:39:34,509 شما یا دوستانی در مکان بالاتر دارید، 619 00:39:34,509 --> 00:39:36,229 یا پولی برای خرید در مسیر و بالا داشته باشید. 620 00:39:36,229 --> 00:39:38,030 چی داری؟ 621 00:39:38,730 --> 00:39:40,390 چی داری؟ 622 00:39:40,390 --> 00:39:42,390 آیا شما آن را نمی دانید؟ 623 00:39:42,390 --> 00:39:46,130 اگر می خواهید ارتقا پیدا کنید، فقط می توانید سخت کار کنید. 624 00:39:47,450 --> 00:39:48,649 می فهمی؟ 625 00:39:48,650 --> 00:39:50,329 گام به گام و به زمین. 626 00:39:50,329 --> 00:39:51,629 کار خود را درست انجام دهید 627 00:39:51,629 --> 00:39:54,270 فقط در این صورت است که می توانید ترفیع بگیرید. 628 00:39:54,270 --> 00:39:56,610 من دیگر نمی خواهم برای شما سخنرانی کنم. 629 00:39:58,830 --> 00:40:00,910 فایل های زیاد روی میز را می بینید؟ 630 00:40:00,910 --> 00:40:02,470 آنها را اداره کنید. 631 00:40:03,490 --> 00:40:05,310 به من سردرد دادی 632 00:40:11,330 --> 00:40:12,609 کجا کار می کنی؟ 633 00:40:12,610 --> 00:40:14,330 حداقل باید اجازه بدی برم توالت! 634 00:40:14,330 --> 00:40:18,590 تانگ رانچینگ! هر وقت ازت میخوام یه کاری بکنی تو توالت میری! 635 00:40:24,790 --> 00:40:26,029 وانگ پیر! 636 00:40:26,029 --> 00:40:27,730 آمدن 637 00:40:28,510 --> 00:40:30,210 جناب عالی 638 00:40:30,210 --> 00:40:31,910 تانگ رسمی کجاست؟ 639 00:40:31,910 --> 00:40:36,530 جناب عالی، همین الان دیدم که مستقیم رفت بیرون. 640 00:40:38,150 --> 00:40:39,650 بیرون؟ 641 00:40:39,650 --> 00:40:40,710 آنوقت شما هم می توانید بیرون بروید. 642 00:40:40,710 --> 00:40:42,890 باشه پس من میرم بیرون 643 00:40:44,350 --> 00:40:46,449 خوب همه شما بیرون بروید 644 00:40:46,450 --> 00:40:48,390 من هم میرم بیرون! 645 00:40:51,160 --> 00:40:53,280 [دستور العمل های خوشمزه آشپزی] 646 00:41:06,490 --> 00:41:07,649 یک کاسه رشته فرنگی. 647 00:41:07,650 --> 00:41:09,450 آمدن 648 00:41:11,610 --> 00:41:14,110 Baihu Sui، شما در حال حاضر یک مقام رتبه ششم هستید و هنوز هم برای نودل به اینجا می آیید. 649 00:41:14,110 --> 00:41:17,790 رستوران دانگ با حضور شما مفتخر است. 650 00:41:23,030 --> 00:41:25,769 - چی؟ - به صورتت نگاه کن 651 00:41:33,130 --> 00:41:35,310 آیا روحیه شما بد است؟ 652 00:41:35,310 --> 00:41:37,390 چطور میتونم وقتی تورو میبینم حالم خوب باشه؟ 653 00:41:37,390 --> 00:41:39,590 من فقط یک قاضی هستم! با این حال من به خاطر این مورد در خطر زندگی کردم 654 00:41:39,590 --> 00:41:40,969 و حتی تقریباً چندین بار فوت کرد. 655 00:41:40,970 --> 00:41:42,750 و در نهایت من ترفیع نگرفتم. 656 00:41:43,710 --> 00:41:45,869 قبل از غذا خوردن حساب خود را برای این ماه تسویه کنید. 657 00:41:45,869 --> 00:41:47,450 مگه دو روز پیش تسویه حساب نکردم؟ 658 00:41:47,450 --> 00:41:50,590 قبلا همین بود تو این ماه چند تا کاسه دیگه به ​​من بدهکاری. 659 00:41:50,590 --> 00:41:53,370 من هنوز نمرده ام خاله دونگ! 660 00:41:53,370 --> 00:41:54,949 اگر هم بمیرم، شهید می میرم! 661 00:41:54,949 --> 00:41:56,509 میدونی شهید یعنی چی؟ 662 00:41:56,509 --> 00:41:57,809 شما می توانید شهید شوید. 663 00:41:57,810 --> 00:42:00,090 - ابتدا حساب خود را تسویه کنید. - تو... 664 00:42:00,090 --> 00:42:03,410 آرام باش من این بار برای شما هزینه می کنم. 665 00:42:04,710 --> 00:42:06,870 ببین چقدر سخاوتمند است. 666 00:42:06,870 --> 00:42:09,070 او سالی 145 تل نقره می گیرد در حالی که من فقط 25 نقره می گیرم! 667 00:42:09,070 --> 00:42:11,470 چگونه می توانیم مقایسه کنیم؟ 668 00:42:15,830 --> 00:42:20,370 برادر سویی، آیا هنوز جای خالی در گارد سلطنتی شما وجود دارد؟ 669 00:42:21,410 --> 00:42:23,289 - علاقه داری؟ - من هستم. 670 00:42:23,289 --> 00:42:24,689 آیا راه خود را با شمشیر، نیزه یا چماق می شناسید؟ 671 00:42:24,690 --> 00:42:25,689 خیر 672 00:42:25,690 --> 00:42:28,010 - تبر یا قلاب چطور؟ - نه 673 00:42:28,010 --> 00:42:30,970 - آیا در تیراندازی با کمان یا سلاح های مخفی مهارت دارید؟ - نه 674 00:42:30,970 --> 00:42:32,771 در مورد قدرت بدنی شما چطور؟ 675 00:42:32,771 --> 00:42:34,870 من به بینایی خود اطمینان دارم. 676 00:42:36,430 --> 00:42:39,651 گارد شاهنشاهی واقعاً به یک مقام رسمی نیاز ندارد؟ 677 00:42:43,390 --> 00:42:45,229 من 100 تل نقره به عنوان جایزه برای پرونده مارکی ووآن گرفتم. 678 00:42:45,229 --> 00:42:47,490 این 50 تل نیمی از شماست. 679 00:42:51,130 --> 00:42:52,749 این قضیه قابل حله 680 00:42:52,749 --> 00:42:55,809 با تشکر از قضاوت به موقع و دقیق شما 681 00:42:55,809 --> 00:42:58,770 بنابراین من می توانم درک کنم که شما در حال حاضر در حال بدی هستید. 682 00:42:58,770 --> 00:43:01,629 اما گارد شاهنشاهی ما نیز برای این قضیه بهایی پرداخت. 683 00:43:01,629 --> 00:43:05,710 من شش مرد مجروح دارم و دو نفر هنوز بهبود نیافته اند. 684 00:43:17,030 --> 00:43:19,970 چی؟ آیا قرار است به شما پول بدهم؟ 685 00:43:22,960 --> 00:43:31,060 زمان بندی و زیرنویس ها توسط ⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki برای شما آورده شده است 686 00:43:46,980 --> 00:43:52,280 ["دنیای فانی" توسط کوی زیگه و شو لیانگ] 687 00:43:52,280 --> 00:43:58,790 ♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫ 688 00:43:58,790 --> 00:44:05,190 ♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫ 689 00:44:05,190 --> 00:44:11,450 ♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫ 690 00:44:11,450 --> 00:44:17,140 ♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫ 691 00:44:17,140 --> 00:44:23,140 ♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫ 692 00:44:23,140 --> 00:44:29,370 ♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫ 693 00:44:29,370 --> 00:44:36,230 ♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند، فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫ 694 00:44:36,230 --> 00:44:41,750 ♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫ 695 00:44:41,750 --> 00:44:48,320 ♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی پایان جهان ♫ 696 00:44:48,320 --> 00:44:53,820 ♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست آزار از گذشته ♫ 697 00:44:53,820 --> 00:45:00,520 ♫ ماهی از دروازه اژدها پرید (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫ 698 00:45:00,520 --> 00:45:07,620 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫ 699 00:45:08,520 --> 00:45:18,380 ♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫